El líder de la banda de Black Eyed Peas pone música al discurso de Barack Obama en Nashua, New Hampshire.
|
|
Barack Obama. EFE |
Miguel Rubio
EEUU es un país extraño. No es un secreto que a los americanos les gusta la lírica mientras que en Europa nos puede el escepticismo frente a las grandes efusiones de sentimientos. Manifestaciones de emoción intensa, como las que derrochan los candidatos americanos a la presidencia, empalagan nuestros curtidos paladares.
A veces parece que se comporten como niños, al otro lado del Atlántico. Con esa ingenuidad y esa inocencia.; esa permeabilidad a las palabras bonitas, esa capacidad para emocionarse, para sentirse inspirado.
A principios enero, el candidato demócrata Barack Obama dio un discurso en un mitin en la carrera de las primarias en New Hampshire. En España el resultado hubiera sido algún titular. En EEUU, su discurso ha provocado una canción.
Will.i.am, miembro de la banda de hip-hop Black Eyed Peas puso música a las tres palabras que dan alas a la retórica de Obama: ’Yes we can’, ‘Sí que podemos’. Para su vídeo, ha contado con la colaboración de celebridades que prestan su rostro al mensaje de un político…y sin insultar. EEUU es un país extraño.
Lea la traducción del texto que acompaña a la música de Will.i.am
Fue el credo escrito en los documentos fundacionales que marcaron el destino de una nación
Sí que podemos.
Fue susurrado por esclavos y abolicionistas mientras portaban una antorcha hacia la libertad
Sí que podemos.
Fue cantado por los inmigrantes que partían de orillas distantes, y por los pioneros que se aventuraron hacia el oeste luchando contra una naturaleza hostil.
Sí que podemos.
Fue el grito de los trabajadores que se organizaron, de las mujeres que lucharon por su voto, del Presidente que eligió la Luna como nuestra siguiente frontera, del Rey que nos llevó hasta la cima y señaló la Tierra Prometida.
‘Sí que podemos’, a la justicia y la igualdad
‘Sí que podemos’ a la oportunidad y la prosperidad
‘Sí que podemos’ curar este país.
‘Sí que podemos’ reparar este mundo.
‘Sí que podemos’
Sabemos que la batalla que nos espera será larga, pero recordad siempre que no importan los obstáculos que surjan en nuestro camino, nada puede detener el poder de millones de voces pidiendo un cambio.
Un coro de cínicos nos ha dicho que no podemos hacerlo. Sólo conseguirán ser más ruidosos y disonantes. Se nos ha pedido que nos detuviéramos a examinar la realidad. Se nos ha advertido del peligro de ofrecerle a este país una esperanza falsa.
Quienes somos | Contacte con nosotros | Aviso legal | Publicidad | Mapa
© Grupo Negocios Sepúlveda 7b - 28108 Alcobendas-Madrid. España - Tel: 91 432 76 00 - Fax: 91 432 77 65
12021472501806256335.jpg)
