GACETA.es

La esperanza vence a la tragedia

• Opiniones (0)

En el estilo de ‘Maus’, pero más breve y lineal, estamos ante un relato personal de la barbarie nazi.

Un ejemplo de las viñetas de este libro.

Héctor G. Olarte

¿Cómo explicar a una niña la tragedia de la guerra? ¿Cómo ocultar la angustia mientras se huye? ¿Cómo transmitirle la fuerza necesaria para resistir un día más? Miriam Katin escribe y dibuja esta novela gráfica como si fueran unas memorias. Y ciertamente lo son. En el estilo de Maus, pero más breve y lineal, estamos ante un emotivo y conmovedor flash-back que toma cierta distancia con los hechos para dejar al lector sacar sus propias conclusiones.

Por nuestra cuenta relata un momento dramático de su pasado, cuando escapa de la barbarie nazi de la mano de su madre, en la Hungría de finales de 1945. Un viaje iniciático por el lado oscuro de la vida donde el sometimiento es la moneda con la que se podía comprar la supervivencia para regalar a una hija un suspiro de esperanza. En la mejor tradición de la creación húngara, una tristeza honorable impregna cada página.

Pero en este cómic encontramos algo más. El horror de la guerra instala en el espíritu de Miriam la contradicción y la melancolía: su fe en Dios queda en entredicho. La madre se erige como “la campeona” que arriesga y lucha por conseguir que su hija pueda conocer un futuro mejor. ¿Existe un compromiso más retador que enseñar a reír y a perdonar?

Destaca la narración gráfica por encima de un guión con personajes a veces superficiales y diálogos previsibles. La ilustración es de corte clásico, trabajada y cautivadora. De trazo suelto, evocadora y desdibujada, como los recuerdos de la infancia. El blanco, el negro y el gris son para contarnos el ayer; sombras y penumbras para acentuar la miseria física y espiritual; el color para hablarnos del presente.

Con una narración visual muy marcada por el lenguaje cinematográfico, la autora dosifica la acción y la tensión con sabiduría para mantener el interés y manejar los momentos de clímax. Maravillosa la foto del final.