GACETA.es

De Dickens a McCourt

• Opiniones (2)

El género ‘cuento de Navidad’ renace de la mano del autor de ‘Las cenizas de Ángela’. Maeva publica un cuento para niños ilustrado por Loren Long

Charles Dickens

Miguel Rubio 

Frank McCourt es un escritor que, a pesar de haber nacido en Brooklyn, es irlandés.  Con ‘Las cenizas de Ángela’ recibió el reconocimiento de la crítica hacia su prosa, que desnudaba el mundo de la pobreza y la inmigración a través de la visión de un niño.  Después de repetir éxito con ‘Lo es’, y ‘Teacher Man’, regresa a la palestra literaria con un dulce cuento infantil de Navidad.

Abordar el tema navideño es otro argumento más para todos aquellos que comparan al irlandés-americano con un grande de la literatura inglesa: Charles Dickens. Ambos tienen mucho en común. Son dos autores representativos de la versión anglosajona de la picaresca. Sus personajes viven aventuras que esconden el tránsito de la infancia a la madurez en un marco desfavorable, como el Limerick de los años 40 o la Inglaterra rural de principios del siglo XIX.

Con ‘Ángela y el niño Jesús’ despiertan los ecos del ‘Cuento de Navidad’ que protagonizara el avaro Scrooge en la obra de Dickens.  Bajo la bruma de una noche británica, la pequeña Ángela corre con la figura del niño Jesús que se ha llevado del belén de la Iglesia. Tiene miedo de que el bebé pase frío en esta noche tan especial. 

Vuelve el sentido de la Navidad que recuperaron los tres fantasmas que aparecieron frente a Scrooge. Una Navidad de fraternidad y compasión, un paréntesis en el frío de la cotidianeidad, que no niega la miseria, sino que la combate con calor humano, en las antípodas del espíritu navideño de espumillón y Corte Inglés.

El libro de ‘Ángela y el niño Jesús’ cuenta con las ilustraciones de Loren Long, uno de los ilustradores de moda del mundo editorial que ha puesto color a obras variopintas como cuentos de Madonna o poemas de Walt Whitman.