El Banco de Inglaterra rechaza el "dolor" de las subidas de tipos y reitera que tiene el control