La letra pequeña del discurso de Powell: ¿De verdad hay mucho que celebrar?