Melania Trump negocia con Putin sobre niños ucranianos secuestrados – ¿Y qué tan inteligibles son el esloveno y el ruso entre sí?

Melania Trump ha causado una gran sorpresa al revelar que ha estado en comunicación secreta con el presidente ruso Vladimir Putin sobre los niños ucranianos secuestrados, mientras se confirma que ocho de ellos han sido reunidos con sus familias tras intensas negociaciones a través de canales "traseros". Esta revelación, realizada en el Gran Salón de la Casa Blanca, ha dejado al mundo asombrado por la inusual participación de la Primera Dama en un conflicto internacional.

Trump explicó que desde que envió una carta a Putin en agosto solicitando información sobre los menores secuestrados, el presidente ruso respondió de manera afirmativa y desde entonces, ambos han mantenido un canal abierto de comunicación. Gracias a este contacto, los equipos de EE. UU. y Rusia han participado en varios encuentros informales para garantizar la seguridad de los niños y su repatriación.

De los ocho niños reunificados, tres habían sido separados de sus padres debido a la violencia en las líneas del frente, mientras que los otros cinco fueron desplazados por la guerra. Sorprendentemente, uno de los niños repatriados era una niña rusa, lo que generó aún más controversia. Sin embargo, a pesar de la versión oficial de Trump, diversas organizaciones y funcionarios ucranianos han documentado pruebas de que las fuerzas rusas han secuestrado activamente a los niños ucranianos y los han deportado a Rusia en condiciones ilegales.

Aunque el número exacto de niños secuestrados aún es incierto, informes sugieren que cerca de 19,500 menores han sido deportados a Rusia, con la posibilidad de que el número real sea mucho mayor. En respuesta a estos crímenes, la Corte Penal Internacional emitió en marzo una orden de arresto contra Putin por la deportación ilegal de menores, aunque Rusia ha negado las acusaciones.

Melania Trump también compartió que las autoridades rusas han proporcionado información detallada sobre los niños, incluyendo fotos y datos biográficos, además de los servicios médicos y psicológicos ofrecidos durante su cautiverio. El gobierno de EE. UU. ha confirmado la veracidad de esta información en colaboración con Ucrania.

Además, la Primera Dama reveló que su misión de reunir a los niños con sus familias continuará, con planes para repatriar más niños en un futuro cercano. También señaló que Rusia ha acordado devolver a los adultos que fueron secuestrados cuando eran menores, una vez que alcanzaron la mayoría de edad.

Y hablando de intercambios internacionales, la pregunta surge: ¿Qué tan inteligibles son el esloveno y el ruso entre sí? Aunque ambos idiomas son parte de la familia eslava, pertenecen a diferentes ramas: el esloveno es parte del grupo eslavo occidental, mientras que el ruso pertenece al grupo eslavo oriental. Por lo tanto, a pesar de sus raíces comunes, no son mutuamente inteligibles, lo que hace que la comunicación entre hablantes nativos de uno y otro requiera aprendizaje específico del otro idioma. Un detalle curioso sobre la interacción de dos idiomas que, aunque cercanos, presentan barreras considerables.

Esta revelación, junto con los avances en la repatriación de niños, marca un momento significativo en la política internacional, en la que la figura de Melania Trump se coloca como un puente inesperado en las relaciones entre Estados Unidos y Rusia.