Apple lanza traducción en tiempo real para AirPods en la UE: así funcionará la nueva herramienta multilingüe
Apple ha confirmado que la esperada función de Traducción en Tiempo Real para los AirPods llegará el próximo mes a la Unión Europea, tras varios meses de retraso por ajustes técnicos vinculados al Reglamento de Mercados Digitales. La nueva prestación permitirá mantener conversaciones cara a cara en distintos idiomas sin necesidad de sacar el iPhone.
La función de Traducción en Tiempo Real para los AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 y AirPods 4 con cancelación activa de ruido ya tiene fecha para su lanzamiento en Europa. Apple anunció que la herramienta, impulsada por Apple Intelligence y su sistema de audio computacional avanzado, permitirá que dos personas puedan hablar de forma fluida incluso si no comparten el mismo idioma, todo en tiempo real y sin usar las manos.
Según la compañía, esta innovación está diseñada para hacer más sencilla la comunicación durante viajes internacionales, reuniones de trabajo o incluso conversaciones cotidianas con amigos y familiares. Cuando ambos interlocutores utilizan AirPods compatibles conectados a un iPhone con Apple Intelligence activado, la experiencia de traducción es completamente fluida: el sistema reduce el volumen de la voz original mediante la cancelación activa de ruido, permitiendo escuchar la traducción con total claridad sin interrumpir la naturalidad de la conversación.
En los casos en que solo uno de los interlocutores use AirPods, el usuario podrá mostrar en su iPhone una transcripción de la conversación traducida en tiempo real, manteniendo la comunicación accesible para ambos.
La Traducción en Tiempo Real también se integra en Mensajes, FaceTime y Teléfono, lo que permitirá alternar sin interrupciones entre conversaciones escritas y orales. Todo el proceso se ejecuta en el propio dispositivo, garantizando la privacidad y seguridad de los datos personales, una de las prioridades de Apple en sus nuevas funciones basadas en inteligencia artificial.
La herramienta estará disponible inicialmente en inglés, francés, alemán, portugués, español, italiano, chino (simplificado y mandarín tradicional), japonés y coreano, y requerirá un dispositivo actualizado al software más reciente.
Apple explicó que el lanzamiento en la Unión Europea se había pospuesto debido a los ajustes de ingeniería necesarios para cumplir con las normativas del Reglamento de Mercados Digitales, que exige un mayor control sobre la interoperabilidad y la protección de datos en plataformas tecnológicas.
Los desarrolladores ya pueden acceder a una versión preliminar de la función a través del Apple Developer Program en developer.apple.com, mientras que una beta pública estará disponible próximamente en el Apple Beta Software Program (beta.apple.com).
Con esta novedad, Apple refuerza su apuesta por la inteligencia artificial aplicada al día a día, sumando una función que transforma los AirPods en una herramienta de comunicación global, capaz de romper las barreras del idioma y hacer que conversar entre personas de diferentes culturas sea tan sencillo como hablar.
